La recrue Galín, qui devait rejoindre le campement au sud de Kalimdor par la voir de la mer, a été retardé. En effet, le navire chargé d’effectuer le transport a été attaqué par des bandits ; des pirates de la pires espèce. Qu'en est-il du nain, et de l'équipage ?
Seul un bout de parchemin est parvenu aux mains de la Retribution, avec quelques mots écrit à la hâte : "Attaqué. Côte. Cabestan."